1
00:00:06,960 --> 00:00:11,200
مورد حمایت وزارت
فرهنگ فدراسیون روسیه

2
00:00:11,760 --> 00:00:16,280
روسیه 1

3
00:02:10,320 --> 00:02:13,760
- اعلیحضرت.
- استپان ایوانوویچ.

4
00:02:13,800 --> 00:02:16,320
اعلیحضرت
از شما خواهش می کنم به من گوش دهید. تنها.

5
00:02:28,240 --> 00:02:29,920
ناتالیا الکسیونا ...

6
00:02:31,520 --> 00:02:34,000
ناتالیا الکسیونا در حال بودن است
بی وفایی به پاول پتروویچ...

7
00:02:35,480 --> 00:02:36,680
ادامه بده

8
00:02:36,720 --> 00:02:39,080
... او با او رابطه دارد
کنت آندری رازوموفسکی

9
00:02:39,080 --> 00:02:40,440
چه مدت؟

10
00:02:40,960 --> 00:02:43,440
آنها با کشتی شروع به کار کردند
بلافاصله

11
00:02:51,520 --> 00:02:52,800
آیا او بچه دار می شود؟

12
00:02:52,840 --> 00:02:54,840
چیزی برای نشان دادن وجود ندارد
که

13
00:02:54,880 --> 00:02:56,760
او با پاول پتروویچ زندگی می کند
همانطور که یک همسر باید

14
00:02:56,800 --> 00:02:59,480
اما زمان کمتری را با او می گذراند
نسبت به آندری رازوموفسکی

15
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
و بقیه...

16
00:03:01,440 --> 00:03:02,800
بقیه؟

17
00:03:03,000 --> 00:03:05,720
بله، اعلیحضرت وجود دارند
دیگران

18
00:03:07,160 --> 00:03:08,680
چند تا؟

19
00:03:09,160 --> 00:03:11,640
هشت، از آنچه ما داریم
کشف کرد.

20
00:03:15,200 --> 00:03:16,720
او حقه خوبی به من زد ...

21
00:03:16,760 --> 00:03:18,280
حتی صلیب را بوسید.

22
00:03:18,880 --> 00:03:20,320
به ناتالیا الکسیونا
درخواست،

23
00:03:20,360 --> 00:03:23,800
رازوموفسکی درگیر شده است
مکاتبه با شاه لوئیس شانزدهم.

24
00:03:23,840 --> 00:03:25,960
او به دنبال آن بوده است
برای ملاقات با کنت پانین،

25
00:03:26,000 --> 00:03:28,720
جلساتی داشته است
با کنت الاگین

26
00:03:29,160 --> 00:03:33,640
و در حال تبادل نامه با
شاهزاده شچرباتوف و با کنت ک.

27
00:03:33,840 --> 00:03:36,600
هدفش چیه
دسیسه ها؟

28
00:03:36,600 --> 00:03:38,160
جسارت من را ببخشید
اعلیحضرت

29
00:03:38,200 --> 00:03:41,000
او ادعا می کند که می خواهد
راه تو را دنبال کن،

30
00:03:41,040 --> 00:03:44,560
و تبدیل به "ملکه
ناتالیا کبیر».

31
00:03:46,280 --> 00:03:47,800
لویی چی؟

32
00:03:48,280 --> 00:03:51,040
آیا او پاسخ داده است، دارد
او قول کمک داده است؟

33
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
اینجا

34
00:03:52,440 --> 00:03:54,720
ما دو نامه را رهگیری کرده ایم.

35
00:03:56,720 --> 00:03:59,160
بله، او قول کمک می دهد.

36
00:04:00,160 --> 00:04:01,840
احمق جوان

37
00:04:01,880 --> 00:04:03,760
چند وقت است که او در
تاج و تخت، برای یک سال؟

38
00:04:03,760 --> 00:04:04,960
کمتر از آن.

39
00:04:05,280 --> 00:04:08,600
لویی شانزدهم جوان است
به عنوان پاول پتروویچ.

40
00:04:09,800 --> 00:04:11,680
خوب، از روی نامه های او قضاوت می کنیم.

41
00:04:12,040 --> 00:04:15,240
او پس از او یک احمق خواهد مرد
فرانسه را نابود می کند اصلاح طلب...

42
00:04:16,960 --> 00:04:19,160
آندری کیریلوویچ را دستگیر کنید.

43
00:04:19,760 --> 00:04:21,280
بله، اعلیحضرت.

44
00:04:24,080 --> 00:04:26,120
و چه در مورد
ناتالیا الکسیونا؟

45
00:04:26,400 --> 00:04:27,840
دستگیرش کنیم؟

46
00:04:44,520 --> 00:04:46,360
چرا دایه را کتک زدی؟

47
00:04:49,400 --> 00:04:51,520
- داشت دزدی می کرد.
- چی؟

48
00:04:54,440 --> 00:04:54,960
این

49
00:05:04,600 --> 00:05:05,920
اینها؟

50
00:05:07,560 --> 00:05:10,120
نه اینها نیست

51
00:05:15,160 --> 00:05:17,760
آیا به پاول بی وفایی می کنی؟
پتروویچ؟

52
00:05:18,240 --> 00:05:20,520
این پوچ است، اعلیحضرت.

53
00:05:22,080 --> 00:05:26,200
شکستن بینی در برابر الف
میز در حین عطسه - این چه پوچی است

54
00:05:26,240 --> 00:05:30,880
و کاری که انجام می دهی، هستی
خود را به عاشقان بسپار

55
00:05:30,960 --> 00:05:34,400
از من مطلع خواهید شد
تصمیم گیری در آینده نزدیک

56
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
اعلیحضرت...

57
00:06:23,400 --> 00:06:26,840
آیا به شما اطلاع داده نشده است
که من از شما انتظار دارم؟

58
00:06:28,600 --> 00:06:32,600
اعلیحضرت، من نیستم
عادت دارم شامم را قطع کنم

59
00:06:33,000 --> 00:06:34,040
برای سلامتی من بد است.

60
00:06:34,080 --> 00:06:36,200
قرار است ازدواج شما باطل شود.

61
00:06:37,080 --> 00:06:40,320
کشیش اعظم موافقت می کند، او خواهد کرد
توجیه را ارائه دهد.

62
00:06:40,600 --> 00:06:42,560
بنابراین، شما می توانید شام خود را بخورید

63
00:06:44,520 --> 00:06:46,480
و سپس به خانه بروید

64
00:06:46,520 --> 00:06:50,080
وسایل شما باشد
پس از شما جمع آوری و ارسال شد.

65
00:06:51,400 --> 00:06:53,880
به نظر شما چه چیزی اینقدر سرگرم کننده است؟

66
00:06:56,440 --> 00:06:58,120
من بچه دار میشم

67
00:07:01,960 --> 00:07:07,320
سه ماه است.
باید صورتت را می دیدی!

68
00:07:09,400 --> 00:07:10,600
پدر کیست؟

69
00:07:12,200 --> 00:07:14,160
حالا چه اهمیتی دارد؟

70
00:07:14,200 --> 00:07:20,840
من به شما وارث می دهم
تاج و تخت، امپراتور آینده روسیه.

71
00:07:22,440 --> 00:07:24,080
از شام خود لذت ببرید.

72
00:07:35,920 --> 00:07:36,680
بنوشید.

73
00:08:07,800 --> 00:08:10,360
- اعلیحضرت.
- گریگوری الکساندرویچ کجاست؟

74
00:08:10,880 --> 00:08:12,440
شب را اینجا نگذراند.

75
00:08:14,440 --> 00:08:16,400
گفت پیشت نمیاد

76
00:08:17,040 --> 00:08:18,600
منظور شما از «او
نمی خواهد»؟

77
00:08:19,200 --> 00:08:21,840
او توضیح نداد.
لباسامو بپوش

78
00:08:28,280 --> 00:08:31,480
- اینجوری میرم
- اعلیحضرت...

79
00:08:59,160 --> 00:09:01,360
- اعلیحضرت.
- اعلیحضرت.

80
00:09:02,280 --> 00:09:05,600
آقایان ایوان ایوانوویچ،

81
00:09:07,320 --> 00:09:09,520
گریگوری الکساندرویچ.

82
00:09:15,400 --> 00:09:19,560
با عرض پوزش، اعلیحضرت،
من وقت نکردم به شما سر بزنم

83
00:09:21,120 --> 00:09:27,160
اینجا: ایوان ایوانوویچ ارائه می دهد
طرحی برای شهر جدید در

84
00:09:29,440 --> 00:09:32,520
دوست دارید داشته باشید
یک نگاه، اعلیحضرت؟

85
00:09:32,560 --> 00:09:36,480
بستر دریا اندازه گیری شده است،
جریان ها نقشه برداری شده اند.

86
00:09:36,480 --> 00:09:39,680
جزر و مد دریای سیاه هم نیست
قوی هستند، بنابراین ممکن است از آنها بی خبر رها شوند

87
00:09:39,680 --> 00:09:41,560
بله.

88
00:09:42,800 --> 00:09:44,440
بله.

89
00:09:45,400 --> 00:09:49,400
ما ... به یک شهر ... در ... نیاز داریم
سواحل پایینی Dnieper.

90
00:09:50,320 --> 00:09:54,520
به کار خود ادامه دهید، لطفا انجام دهید،
اما استراحت را فراموش نکنید

91
00:10:11,120 --> 00:10:13,080
منو ببخش

92
00:10:13,880 --> 00:10:18,640
کاتیا عزیزم، مرا ببخش،
لطفا مرا ببخش

93
00:10:20,760 --> 00:10:23,160
بالاخره با من تماس گرفتی
"کاتیا".

94
00:10:24,160 --> 00:10:25,440
لغزش زبان بود.

95
00:10:25,920 --> 00:10:27,280
گریشا.

96
00:10:27,800 --> 00:10:32,880
گریشا. من به تو نیاز دارم بیا با
من، گریشا، لطفا. لطفا

97
00:10:39,440 --> 00:10:43,560
باید پیک بفرستیم
فردا به دنیپر

98
00:10:44,880 --> 00:10:47,840
و من هنوز یک پیام دارم
با برنامه های ما برای آماده سازی

99
00:10:49,800 --> 00:10:54,400
بله... ما خوشحال تر می شدیم
اگر عاشق نبودیم

100
00:11:10,560 --> 00:11:15,080
سن پترزبورگ
پایتخت امپراتوری روسیه

101
00:11:38,800 --> 00:11:40,840
جورج یه کاری بکن

102
00:11:45,480 --> 00:11:47,680
هیچ چیز کمک نمی کند. او در حال مرگ است،
مادر

103
00:11:47,720 --> 00:11:50,680
او در حال مرگ است!

104
00:11:55,160 --> 00:11:57,320
او سعی می کند چیزی بگوید.

105
00:11:59,720 --> 00:12:01,880
یک صلیب به او بدهید تا ببوسد!

106
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
درد داره

107
00:12:08,080 --> 00:12:09,560
درد داره

108
00:12:09,800 --> 00:12:12,640
ساکت، ساکت، ناتالیا الکسیونا.

109
00:12:14,560 --> 00:12:17,680
ازت متنفرم

110
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
چی؟

111
00:12:20,960 --> 00:12:23,600
ازت متنفرم

112
00:12:23,640 --> 00:12:25,800
همه شما لعنت به همه شما
جهنم

113
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
این چیه؟

114
00:13:18,400 --> 00:13:22,720
نامه های عاشقانه ناتالیا
الکسیونا با کنت آندری مبادله می کرد

115
00:13:22,960 --> 00:13:25,280
بخوانید و خودتان تصمیم بگیرید.

116
00:13:25,760 --> 00:13:32,480
و وقتی دوباره ازدواج کردی
وظایف زناشویی خود را به طور طبیعی انجام دهید

117
00:13:33,800 --> 00:13:37,480
به جای ناله کردن احمقانه
اشعار فرانسوی در رختخواب!

118
00:13:44,520 --> 00:13:46,480
من دیگه هیچوقت ازدواج نمیکنم

119
00:13:47,760 --> 00:13:54,240
او کل شما را توصیف می کند
زندگی زناشویی در جزئیات

120
00:13:55,520 --> 00:13:57,960
او در کل تو را مسخره می کرد
زمان

121
00:14:03,080 --> 00:14:05,480
تقصیر توست، همه تقصیر توست!

122
00:14:05,520 --> 00:14:09,440
مردی که در فرماندهی شکست خورده است
زنی در رختخواب بدبخت است

123
00:14:11,520 --> 00:14:15,520
اشک، پرتاب تناسب... این
تمام چیزی که تا به حال توانسته ای...

124
00:14:18,720 --> 00:14:22,360
استپان ایوانوویچ ششکوفسکی
با یک پیام فوری اینجاست

125
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
اجازه بده داخل

126
00:14:24,920 --> 00:14:26,680
اعلیحضرت.

127
00:14:27,800 --> 00:14:32,360
گزارشی دریافت کرده ام که
کنت گریگوری اورلوف نقض کرده است،

128
00:14:32,400 --> 00:14:36,880
و متعاقباً به عنوان یک
عاشق، پسر عموی دوازده ساله اش، کاتیا

129
00:14:37,640 --> 00:14:40,880
- آیا اتهامات مطرح شده است
ثابت شده است؟ - دختر مورد تجاوز قرار نگرفت،

130
00:14:40,920 --> 00:14:44,360
قضاوت در اختیار مرد نیست
این مسائل

131
00:14:46,200 --> 00:14:49,840
در سن دختر، هر... هر
لمس ...

132
00:14:49,840 --> 00:14:51,680
بله، اعلیحضرت.

133
00:14:53,280 --> 00:14:57,080
گریگوری گریگوریویچ را در الف قرار دهید
صومعه با سخت ترین قوانین

134
00:14:57,880 --> 00:14:59,080
بله، اعلیحضرت.

135
00:14:59,120 --> 00:15:02,080
و دختر را نزد من بفرست. من
او را بانوی منتظرم بساز

136
00:15:04,520 --> 00:15:05,920
بله، و یک چیز دیگر.

137
00:15:08,760 --> 00:15:10,400
از او دعوت کنید که به اینجا بیاید.

138
00:15:11,800 --> 00:15:15,720
من می خواهم با او صحبت کنم
برای آخرین بار

139
00:15:19,640 --> 00:15:21,480
بله، اعلیحضرت.

140
00:15:49,760 --> 00:15:51,400
گریگوری گریگوریویچ.

141
00:16:01,160 --> 00:16:03,400
گریگوری گریگوریویچ.

142
00:16:05,080 --> 00:16:07,840
خدای مهربون به چی برگشتی
به.

143
00:16:09,480 --> 00:16:11,800
سخته که فکر کنم تو منی
قهرمان

144
00:16:43,720 --> 00:16:45,640
مواظب شمارش باش

145
00:16:46,720 --> 00:16:48,960
کنت اورلوف عقلش را از دست داده است

146
00:16:49,000 --> 00:16:52,520
بهتر است ترک کنی
هم خودش و هم پسر عمویش به تنهایی.

147
00:16:52,560 --> 00:16:56,000
اگر خداوند مهربان باشد، خواهد کرد
به زودی او را طلب کنید، و اگر او تصمیم گرفت

148
00:16:56,760 --> 00:16:58,400
او را برای مدتی زنده خواهد کرد.

149
00:16:58,840 --> 00:17:00,880
اما دختر باید نجات پیدا کند.

150
00:17:01,200 --> 00:17:04,560
راجرسون او را معاینه کرده است،
او هنوز باکره است

151
00:17:04,880 --> 00:17:08,680
کنت مردانگی خود را مدت زیادی از دست داد
پیش، و تغییرات هستند

152
00:17:09,440 --> 00:17:11,840
اما همچنان خطرناک است
برای زندگی با یک دیوانه

153
00:17:11,880 --> 00:17:15,320
و در هر صورت هستند
بستگان کلیسا هرگز تایید نخواهد کرد

154
00:17:16,400 --> 00:17:18,720
او را خطاب می کند
به عنوان "اعلیحضرت"

155
00:17:19,920 --> 00:17:22,880
با او مانند یک ملکه رفتار می کند،
او را "کاتیا شیرین من" صدا می کند.

156
00:17:23,120 --> 00:17:26,840
ببخشید، اعلیحضرت، همینطور است
فقط همین اسم دختره

157
00:17:27,640 --> 00:17:29,200
او با او بسیار مهربان است.

158
00:17:29,240 --> 00:17:31,080
و او همچنین از او مراقبت می کند، در یک
راه

159
00:17:31,120 --> 00:17:32,120
او را ترحم می کند.

160
00:17:33,200 --> 00:17:36,000
بعدا متوجه میشه
وقتی او بزرگتر می شود

161
00:17:36,240 --> 00:17:38,760
هرگز دست نزنیم
دوباره در مورد این موضوع

162
00:17:39,560 --> 00:17:42,800
جستجو برای پاول چگونه است
عروس جدید پتروویچ در حال پیشرفت است؟

163
00:17:42,800 --> 00:17:47,120
پادشاه فردریک توصیه می کند
پرنسس سوفیا دوروتئا از وورتمبرگ.

164
00:17:47,160 --> 00:17:50,120
او دوباره مداخله می کند؟ هر دیگری
نامزدها؟

165
00:17:50,840 --> 00:17:53,680
- تا الان هیچی پیدا نکردیم.
- خوب پس، به جستجو ادامه بده!

166
00:18:09,000 --> 00:18:12,480
او هفده ساله است، متولد شده در
همان قلعه ای که شما کردید

167
00:18:12,520 --> 00:18:13,960
ما فامیلی نداریم، نه؟

168
00:18:14,000 --> 00:18:17,720
ما شجره نامه او را مطالعه کرده ایم،
با مال تو در هم نمی آمیزد.

169
00:18:17,760 --> 00:18:21,880
پیام رسان ما گزارش می دهد که او
ذاتاً فروتن است و به مطالعه تمایل دارد

170
00:18:21,920 --> 00:18:25,840
و چندین نفر به دنبال آن هستند
شاهزادگان و مزارع

171
00:18:25,880 --> 00:18:27,720
اما آیا او ساده نیست؟

172
00:18:30,000 --> 00:18:32,480
- کاملا همینطور.
- و او ثروتمند نیست؟

173
00:18:32,520 --> 00:18:35,240
- او بیشتر فقیر است
ثروتمند - پس چرا جمعیت است

174
00:18:36,120 --> 00:18:39,520
من آن را پیدا خواهم کرد، شما
اعلیحضرت، اما من سه هفته زمان خواهم داشت.

175
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
سه هفته؟!

176
00:18:41,720 --> 00:18:43,880
بیارش اینجا، میبینمش
برای خودم

177
00:19:25,080 --> 00:19:29,960
مردم تماس گرفته اند
این شهر "Ekaterinoslav" از بسیار

178
00:19:32,040 --> 00:19:35,360
آنها یک نکته را تلفظ می کنند
نام به طور کامل

179
00:19:40,040 --> 00:19:43,040
پاول پتروویچ، ما هستیم
بحث در مورد مسائل مهم ملی

180
00:19:43,080 --> 00:19:45,400
این نیز یک موضوع است
اهمیت

181
00:19:46,680 --> 00:19:49,640
من نامه ای برای آن نوشته ام
شاهزاده خانم

182
00:19:49,680 --> 00:19:51,360
من از شما می خواهم که آن را منتقل کنید
پیشبرد

183
00:19:51,400 --> 00:19:54,280
پوزش می طلبم، گریگوری
الکساندرویچ.

184
00:19:59,120 --> 00:20:00,760
اینقدر نوشته ریز

185
00:20:01,440 --> 00:20:05,840
«دستورالعمل های گراند
شاهزاده پاول پتروویچ برای پرنسس سوفیا

186
00:20:05,880 --> 00:20:10,880
من از عشق برای صحبت نمی کنم
عشق به چرخش خوش شانسی بستگی دارد

187
00:20:11,240 --> 00:20:15,160
«هرگز خودت را نگیر
درگیر در هر امری،

188
00:20:15,200 --> 00:20:18,240
کمتر از همه دسیسه ها
و شایعات».

189
00:20:18,280 --> 00:20:22,120
«هیچ کالایی را به صورت نسیه نگیرید
اما همیشه با پول پرداخت کنید

190
00:20:22,120 --> 00:20:26,000
و اجازه نمی دهد که کالا باشد
از منابع تایید نشده،

191
00:20:26,040 --> 00:20:29,960
زیرا کلاهبردارانی هستند که این کار را خواهند کرد
سعی کنید ذهن خود را آرام کنید و شما را به سمت آن سوق دهید

192
00:20:29,960 --> 00:20:35,680
یک چیز برای دو برابر آن
واقعا ارزش دارد... دسیسه ها... ماهانه

193
00:20:36,120 --> 00:20:38,720
این برای چیست، پاول
پتروویچ؟

194
00:20:39,000 --> 00:20:42,040
من حاضرم با شاهزاده خانم ازدواج کنم
به انتخاب شما

195
00:20:44,240 --> 00:20:47,120
اما هر گونه اعتماد متقابل بین
ما غیر ممکن خواهد بود

196
00:20:47,440 --> 00:20:50,280
او نباید هیچ غلطی داشته باشد
انتظارات صمیمیت

197
00:20:50,280 --> 00:20:53,280
آیا قصد ترک او را دارید
باکره؟

198
00:20:53,880 --> 00:20:57,120
من به چنین رفتارهایی برخورد کرده ام
قبل از

199
00:20:57,120 --> 00:20:59,800
یک بار خودم را سوزاندم چون
از شما

200
00:20:59,840 --> 00:21:04,400
من وظیفه زناشویی خود را انجام خواهم داد
با تامین ورثه

201
00:21:05,080 --> 00:21:06,840
خوب پس برو و او را ملاقات کن
خودت

202
00:21:06,880 --> 00:21:10,440
چه او این را امضا کند یا نه،
بدون من متوجه خواهی شد

203
00:21:10,480 --> 00:21:12,880
همانطور که شما می خواهید؛ من بروم

204
00:21:15,560 --> 00:21:18,080
من خودم امضا نمی کردم
این

205
00:21:18,360 --> 00:21:19,960
این را هم نمی فهمم

206
00:21:20,440 --> 00:21:22,480
در اولین ملاقاتشان،
او این اوراق را به او می دهد ...

207
00:21:22,520 --> 00:21:24,280
گفتن، "اینجا، این را امضا کن"؟

208
00:21:27,240 --> 00:21:31,480
و او آن را جمع خواهد کرد و
به سر او بزن و درست خواهد شد.

209
00:22:03,600 --> 00:22:08,800
این را به روسی نوشتی؟
اول و سپس به آلمانی ترجمه کنید؟

210
00:22:08,840 --> 00:22:10,040
بله، انجام دادم.

211
00:22:11,680 --> 00:22:17,800
تعبیر «ازدواج است
بدهکاری متقابل» بوده است

212
00:22:17,840 --> 00:22:21,120
آنچه می خواهید بگویید این است
«ازدواج یک تعهد متقابل است».

213
00:22:21,120 --> 00:22:22,560
آیا تفاوت را می بینید؟

214
00:22:22,600 --> 00:22:24,520
این را امضا می کنی؟

215
00:22:25,040 --> 00:22:27,200
متاسفم، اشتباهاتی وجود دارد
اینجا

216
00:22:27,240 --> 00:22:29,280
غلط املایی، معنی غلط.

217
00:22:29,320 --> 00:22:31,160
و اگر آنها را تصحیح کنم چه؟

218
00:22:31,400 --> 00:22:34,080
من نمی فهمم چرا باید
این را امضا کن

219
00:22:34,120 --> 00:22:37,560
من حاضرم از شوهرم اطاعت کنم
در همه چیز

220
00:22:38,040 --> 00:22:41,200
من نمی خواهم از من اطاعت کنی
کورکورانه!

221
00:22:41,240 --> 00:22:44,000
تو چیزی به من بدهکار نیستی،
من به تو مدیون نیستم،

222
00:22:44,240 --> 00:22:45,680
چه در حال حاضر و چه در آینده!

223
00:22:46,280 --> 00:22:50,600
پاول پتروویچ،
من اصول منطق را مطالعه کرده ام.

224
00:22:50,640 --> 00:22:53,600
داری گیج میکنی
علت و پیامد

225
00:22:53,640 --> 00:22:56,960
شما باید خود را معکوس کنید
مقدمه و نتیجه گیری

226
00:22:57,960 --> 00:23:00,560
همسر اولم فوت کرد

227
00:23:00,560 --> 00:23:04,080
و من برای دومی ازدواج می کنم
زمان فقط از روی احساس وظیفه به

228
00:23:04,120 --> 00:23:06,960
و بنا به اصرار
اعلیحضرت ملکه.

229
00:23:07,000 --> 00:23:10,280
لطفا احساس ناراحتی نکنید و
این را شخصی نگیرید

230
00:23:10,320 --> 00:23:13,880
اعلیحضرت به شما پول خواهند داد
ده هزار طلا

231
00:23:14,080 --> 00:23:16,360
به شما نشان می دهد
سنت کاترین،

232
00:23:16,400 --> 00:23:19,520
هر چه او می دهد به شما بدهد
به بدبختانی مثل شما

233
00:23:28,440 --> 00:23:30,080
شما پاسخگو نیستید؟

234
00:23:32,280 --> 00:23:33,840
شما تمام آنچه را که باید می گفتید
بگو

235
00:23:34,240 --> 00:23:36,360
من فقط نشسته ام و می لرزم.

236
00:23:37,120 --> 00:23:39,760
آیا شما می لرزید زیرا
من احساسات شما را جریحه دار کردم؟

237
00:23:44,200 --> 00:23:46,360
من دارم میلرزم چون سردم

238
00:23:47,200 --> 00:23:51,280
تابستان خیلی سرد است
و امسال بارانی است

239
00:23:51,560 --> 00:23:56,240
آیا آب و هوا در St.
سن پترزبورگ متفاوت است؟

240
00:23:57,920 --> 00:24:01,520
مردم در مورد آب و هوا در چه زمانی بحث می کنند
آنها دیگر چیزی برای صحبت کردن ندارند.

241
00:24:01,560 --> 00:24:05,560
اینجا در سن پترزبورگ گرم است
سال فقط یک تابستان معمولی

242
00:24:05,560 --> 00:24:07,920
در حالی که تابستان ما غیرعادی است.

243
00:24:07,960 --> 00:24:10,040
به نظرت عجیب نیست؟

244
00:24:10,080 --> 00:24:13,000
نه واقعا. شهرهای مختلف
آب و هوای متفاوتی دارند

245
00:24:16,840 --> 00:24:22,080
اشتتین و سنت پترزبورگ هستند
با پنج درجه شمالی جدا شده است

246
00:24:22,360 --> 00:24:25,440
هر دو شهر در
زمین های پست، در ساحل رودخانه ها،

247
00:24:25,480 --> 00:24:27,080
نزدیک به دریای بالتیک

248
00:24:27,120 --> 00:24:29,520
اگرچه استتین کمی است
بیشتر به سمت جنوب

249
00:24:29,920 --> 00:24:33,120
من نمی دانستم چه عرض جغرافیایی خیابان.
پترزبورگ در جریان است،

250
00:24:33,120 --> 00:24:35,360
هرگز واقعا
در مورد آن تعجب کرد.

251
00:24:35,840 --> 00:24:39,480
مختصات استتین پنجاه است
چهار درجه عرض شمالی،

252
00:24:39,520 --> 00:24:42,440
و سنت پترزبورگ
پنجاه و نه است.

253
00:24:42,480 --> 00:24:46,120
این تنها دلیل است
من قبول کردم با شما ملاقات کنم.

254
00:24:46,160 --> 00:24:48,560
- دنبال می کنی؟
- نه

255
00:24:49,920 --> 00:24:56,320
شما در سال 1754 به دنیا آمدید،
و من در سال 1759 به دنیا آمدم.

256
00:24:56,480 --> 00:24:59,800
من تصادف را پیدا کردم
کاملا خارق العاده

257
00:24:59,840 --> 00:25:04,000
چه می شود اگر خدا به ما نشانه ای بدهد
که شاهزاده روس پاول

258
00:25:04,040 --> 00:25:07,520
مردی است که قرار است پدر من شود
کودکان

259
00:25:07,520 --> 00:25:12,440
و من بچه می خواهم،
کمتر از ده نیست

260
00:25:12,480 --> 00:25:16,440
و اگر مخالف آن هستید،
من با تو ازدواج نخواهم کرد

261
00:25:17,080 --> 00:25:19,960
اعلیحضرت دیگری پیدا می کند
تصادف مهم بودن

262
00:25:20,000 --> 00:25:22,440
شما هر دو در یک به دنیا آمدید
قلعه

263
00:25:22,440 --> 00:25:24,240
او فکر می کند که شما دو نفر
شبیه هم هستند

264
00:25:24,280 --> 00:25:26,080
ما هستیم؟

265
00:25:26,800 --> 00:25:28,840
نه خدای نکرده

266
00:25:29,880 --> 00:25:33,480
من با تو ازدواج میکنم نه با تو
مادر

267
00:25:34,600 --> 00:25:40,120
من اجازه ندارم با او تماس بگیرم
اعلیحضرت "مادر". ما شرایط بدی داریم

268
00:25:40,320 --> 00:25:43,440
به هر حال، او دستور خواهد داد
شما نام خود را تغییر دهید

269
00:25:43,480 --> 00:25:46,080
من قبلا یکی را انتخاب کرده ام
از منولوژی

270
00:25:46,760 --> 00:25:48,680
"ماریا" است.

271
00:25:49,360 --> 00:25:54,400
نام کامل من سوفیا ماری است
دوروتیا آگوستا لوئیز.

272
00:25:54,440 --> 00:25:56,480
یکی از این اسامی
ارتدوکس شرقی است.

273
00:25:57,400 --> 00:26:02,520
اما! چگونه به زبان روسی بگوییم ...

274
00:26:02,560 --> 00:26:05,560
من روسی خوانده ام
سه ماه اما...

275
00:26:05,600 --> 00:26:11,080
من کوچولو رو دوست ندارم
نام هایی مانند "ماشا" یا "ماروسیا".

276
00:26:11,320 --> 00:26:15,240
از شما می خواهم به من زنگ بزنید
"ماریا" در همه شرایط عادی.

277
00:26:15,280 --> 00:26:18,080
و "ماری" در موارد بد.

278
00:26:21,400 --> 00:26:23,560
یک وضعیت بد خواهد بود، برای
مثال

279
00:26:24,160 --> 00:26:28,320
ما در حال قدم زدن در میان هستیم
جنگل، و ناگهان یک ظاهر می شود

280
00:26:28,360 --> 00:26:30,520
باید سریع به من هشدار بدی

281
00:26:30,560 --> 00:26:34,160
پس فریاد میزنی،
"ماری! خرس!" - و ما فرار می کنیم.

282
00:26:34,360 --> 00:26:36,360
آیا نام پدری انتخاب کرده اید،
بیش از حد؟

283
00:26:37,440 --> 00:26:38,920
فئودورونا.

284
00:26:39,240 --> 00:26:42,680
من آن را دوست دارم:
فییییییووووووووووووووووووووو

285
00:26:44,000 --> 00:26:45,480
فئودورونا.

286
00:26:45,480 --> 00:26:48,080
به نظر می رسد یک سگ عصبانی است،
غرغر کردن

287
00:26:52,720 --> 00:26:55,400
تو باعث شدی من بخندم سوفیا
دوروتیا.

288
00:26:58,640 --> 00:27:01,280
"ماریا" برای شما.

289
00:27:04,120 --> 00:27:09,040
چرا ترتیب نمی دهید
قایق یا اسب سواری

290
00:27:09,640 --> 00:27:14,920
اگر مرخصی خود را وارد نکنید
نیم ساعت، می توانیم شام بخوریم

291
00:27:15,680 --> 00:27:19,640
و در مورد آموزش خود بحث کنید
در این میان.

292
00:27:19,680 --> 00:27:26,320
نگران نباش، من عالی دارم
اشتها، این چیز احمقانه آن را خراب نمی کند.

293
00:27:28,720 --> 00:27:30,360
بریم؟

294
00:28:07,800 --> 00:28:10,440
پسر است اعلیحضرت

295
00:28:12,280 --> 00:28:14,480
نه! من خودم ازش پرستاری میکنم!

296
00:28:19,640 --> 00:28:22,280
پاول پتروویچ را احضار کنید.

297
00:28:22,320 --> 00:28:24,160
او به گاچینا رفته است.

298
00:28:24,200 --> 00:28:26,160
او قبلا برای اعزام شده است.

299
00:28:37,560 --> 00:28:41,240
اعلیحضرت، ماریا فیودورونا
پسری به دنیا آورده است

300
00:28:41,240 --> 00:28:43,880
به این زودی؟! ما انتظار نداشتیم
تولد امروز

301
00:28:43,920 --> 00:28:45,600
حدود سه ساعت پیش

302
00:28:46,360 --> 00:28:49,280
- بچه سالم است؟
- او به نظر می رسد. خیلی گریه میکنه

303
00:28:49,320 --> 00:28:51,320
- و مادر؟
- ما برایش یک پرستار خیس آورده ایم.

304
00:28:51,320 --> 00:28:53,000
اما ماریا فیودورونا اصرار دارد
پرستاری از خود کودک

305
00:28:53,040 --> 00:28:54,520
چه هوس کنجکاوی!

306
00:28:54,520 --> 00:28:55,960
آنها حتی نخواهند داشت
به من گفت اگر نپرسیده بودم

307
00:28:56,000 --> 00:28:57,720
همانطور که چیزی است
کاملا معمولی

308
00:28:59,600 --> 00:29:02,160
من شما را "اسکندر" صدا خواهم زد.

309
00:29:02,440 --> 00:29:04,960
مانند الکساندر نوسکی یا
اسکندر مقدونی.

310
00:29:06,440 --> 00:29:08,840
شما بزرگ خواهید شد تا بزرگ شوید
امپراتور و فرمانده بزرگ

311
00:29:08,880 --> 00:29:11,360
"اسکندر" نام خوبی است.

312
00:29:11,840 --> 00:29:14,480
- همه چیز را آماده کردی؟
برای من؟ - بله اعلیحضرت.

313
00:29:14,520 --> 00:29:18,360
پرستارهای مرطوب بیشتری پیدا کنید، یکی نیست
به اندازه کافی

314
00:29:19,760 --> 00:29:23,400
-باهات برم تو؟
اعلیحضرت؟ - نه، ماریا فیودورونا، دارم

315
00:29:23,600 --> 00:29:26,280
اما من نمی توانم استراحت کنم، نگه می دارم
نگران کننده

316
00:29:26,320 --> 00:29:27,920
همه، اتاق را ترک کنید.

317
00:29:27,920 --> 00:29:30,480
نفس کشیدن باهاش سخته
همه اینجا جمع شدند

318
00:30:00,000 --> 00:30:02,760
اعلیحضرت شما
نباید از رختخواب بلند شود

319
00:30:02,800 --> 00:30:05,160
من باید به فرزندم غذا بدهم.

320
00:30:05,400 --> 00:30:08,200
ماریا فیودورونا، شما نیستید
مجاز به.

321
00:30:08,240 --> 00:30:09,960
این مدت ها پیش تصمیم گرفته شده بود.

322
00:30:10,000 --> 00:30:14,200
الکساندر پاولوویچ خواهد شد
توسط اعلیحضرت بزرگ شود.

323
00:30:14,640 --> 00:30:17,400
شما آزاد خواهید بود که او را ملاقات کنید
هر زمان

324
00:30:17,440 --> 00:30:19,840
پسرت با او زندگی خواهد کرد
اعلیحضرت اینجا، در کاخ،

325
00:30:19,880 --> 00:30:21,600
و تابستان ها در
تزارسکویه سلو،

326
00:30:21,640 --> 00:30:24,320
در حالی که شما و پاول پتروویچ
به گاچینا نقل مکان خواهد کرد.

327
00:30:24,360 --> 00:30:26,400
پاول پتروویچ الان کجاست؟

328
00:30:26,440 --> 00:30:28,560
در گاچینا، مشغول استقرار
در

329
00:30:28,600 --> 00:30:30,840
اعلیحضرت دستور داده است
اقامتگاه را آماده کنید

330
00:30:30,880 --> 00:30:35,520
این کاخ زمانی متعلق به
کنت اورلوف، مورد علاقه سابق او.

331
00:30:38,080 --> 00:30:39,600
برات مهم نیست؟

332
00:30:40,800 --> 00:30:41,800
خیر

333
00:30:44,320 --> 00:30:46,880
اعلیحضرت خیلی
سخاوتمندانه با هدایای او

334
00:30:46,920 --> 00:30:49,840
آیا پاول پتروویچ مطلع شد؟
از تولد پسرش؟

335
00:30:49,880 --> 00:30:51,560
من معتقدم او بود، او منتظر است
برای شما

336
00:30:51,600 --> 00:30:55,880
امروزه سفر با آن ناامن است
کالسکه، اما شما را نزد او می برند

337
00:30:56,080 --> 00:30:57,800
اعلیحضرت

338
00:31:05,320 --> 00:31:06,800
لباسامو بپوش

339
00:31:52,720 --> 00:31:55,720
ماریا ناپدید شد و
پسر من هم رفته

340
00:31:58,560 --> 00:32:00,240
تو او را داری!

341
00:32:01,440 --> 00:32:05,480
تبریک میگم پاول
پتروویچ

342
00:32:05,880 --> 00:32:07,680
این اولین پسر شماست.

343
00:32:08,440 --> 00:32:10,360
نام او را «اسکندر» گذاشته‌ام.

344
00:32:10,760 --> 00:32:12,720
امپراتور آینده

345
00:32:14,520 --> 00:32:19,480
- چیکار کردی باهاش؟
- بچه هيجاني است، خوب شير نمي دهد.

346
00:32:19,880 --> 00:32:21,920
اگر بیدارش کنی،
هیچ آرامشی برای او وجود ندارد

347
00:32:21,960 --> 00:32:24,920
- لطفا پسرم را به من بده.
- دست بردار

348
00:32:26,240 --> 00:32:29,200
و بدون صحنه لطفا
من خسته ام

349
00:32:30,720 --> 00:32:32,520
اعلیحضرت

350
00:32:32,760 --> 00:32:35,880
اعلیحضرت، ماریا
فئودورونا ناپدید شده است.

351
00:32:36,320 --> 00:32:38,880
- او در قصر نیست؟
- نه

352
00:32:40,760 --> 00:32:42,120
او را ببر.

353
00:32:47,640 --> 00:32:50,200
- استپان ایوانوویچ.
- اعلیحضرت

354
00:32:50,240 --> 00:32:51,760
ماریا فیودورونا کجاست؟

355
00:32:52,280 --> 00:32:53,840
من نمی دانم.

356
00:32:53,880 --> 00:32:56,520
من یک پسر دارم، آیا می دانستی؟

357
00:32:58,640 --> 00:33:00,600
بله، تبریک می گویم.

358
00:33:06,160 --> 00:33:08,880
مردی را که
ماریا فیودورونا را می راند.

359
00:33:13,680 --> 00:33:17,880
ملکه از شما می پرسد: چه کسی
پرنسس اعظم ماریا را رانندگی می کند

360
00:33:18,280 --> 00:33:21,880
- فیلکا، او را رانندگی می کند!
- اعلیحضرت. او رفته است.

361
00:33:21,920 --> 00:33:25,640
او به گاچینا رفته است.
این ورودی در لاگ است.

362
00:33:25,680 --> 00:33:27,040
اعلیحضرت.

363
00:33:27,480 --> 00:33:31,120
- او را به کجا بردی؟
- به جایی که اعلیحضرت دستور داده است.

364
00:33:31,160 --> 00:33:33,200
به کجا؟ جواب منو بده!

365
00:33:34,080 --> 00:33:37,160
به صومعه وودنسکی.
مادر مافوق آنجا...

366
00:33:37,200 --> 00:33:39,200
و تو اونجا گذاشتی؟!

367
00:33:40,120 --> 00:33:43,680
همین کار را کردم، اعلیحضرت.

368
00:33:44,840 --> 00:33:47,440
یک کالسکه برای من آماده کن
بلافاصله

369
00:33:49,840 --> 00:33:54,040
ما باید گرند را برگردانیم
پرنسس ماریا فیودورونا به کاخ!

370
00:34:19,600 --> 00:34:23,080
جناب عالی چه خبر است
در صومعه های شما؟!

371
00:34:23,120 --> 00:34:24,720
اعلیحضرت.

372
00:34:24,760 --> 00:34:27,680
راهبه های وودنسکی
صومعه از دادن ماریا خودداری می کند

373
00:34:27,720 --> 00:34:29,440
که آنها در آنجا پنهان شده اند!

374
00:34:29,480 --> 00:34:32,960
یا ترجیح می دهید که من این کار را انجام دهم
به نگهبانانم دستور بدهم محاصره کنند؟

375
00:34:33,000 --> 00:34:37,520
مادر مافوق خبر داده است
ماریا فیودورونا درخواست کرد

376
00:34:37,560 --> 00:34:40,440
و کجای دیگر آن ها
دنبال رستگاری؟

377
00:34:40,640 --> 00:34:43,960
این نجات نیست اما
بخششی که او باید به دنبال آن باشد!

378
00:34:44,000 --> 00:34:47,040
بنابراین شما را به عنوان مثال راهنمایی کنید
اعلیحضرت

379
00:34:49,160 --> 00:34:51,680
شما یک بار سنگین حمل می کنید
بار، اعلیحضرت،

380
00:34:51,880 --> 00:34:55,800
تو اینقدر از خودت زحمت کشیدی
زیاد است، اما شما با آزمایشات جدیدی در این زمینه مواجه هستید

381
00:34:55,840 --> 00:34:57,800
و بارهای جدید نیز

382
00:34:58,040 --> 00:35:01,200
پس تسلیم اشتیاق نشوید
از اراده!

383
00:35:01,640 --> 00:35:05,720
برنامه را برای محدود کردن کنار بگذارید
پسر و عروست،

384
00:35:05,760 --> 00:35:09,560
احساس راحتی بیشتری خواهید کرد،
و همه شادتر خواهند بود.

385
00:35:11,400 --> 00:35:13,360
اعلیحضرت.

386
00:35:14,200 --> 00:35:17,160
وقت مکث است،
اعلیحضرت

387
00:35:17,400 --> 00:35:21,640
و برای درک چه بار
بر تو سنگینی می کند

388
00:35:24,440 --> 00:35:29,200
لیستی از گناهان خود بنویسید و
بیا به اعتراف

389
00:35:38,200 --> 00:35:39,840
بچه کجاست؟

390
00:35:40,400 --> 00:35:42,080
با ملکه.

391
00:35:46,120 --> 00:35:47,880
ما تازه به پاول غذا دادیم.

392
00:35:48,160 --> 00:35:50,040
اسمش را پاول گذاشتی؟

393
00:35:52,240 --> 00:35:57,560
و دیدن وارث
تاج و تخت امتیازی است که باید لایق آن باشید.

394
00:35:57,840 --> 00:36:01,680
همین است. برو تو اتاقت

395
00:36:21,400 --> 00:36:24,040
عشق من، متاسفم، خیلی متاسفم.

396
00:36:24,840 --> 00:36:27,280
خیلی متاسفم

397
00:36:34,000 --> 00:36:36,160
من پسرت را به
تو...

398
00:36:44,760 --> 00:36:48,800
من یک بار شروع به بزرگ کردن او خواهم کرد
او خواندن را یاد می گیرد.

399
00:37:25,960 --> 00:37:28,560
گاهی آرزو می کنم ملکه
فقط ناپدید شد

400
00:37:28,760 --> 00:37:30,600
صبح بیدار شدن، و
پرسیدن کجاست،

401
00:37:30,640 --> 00:37:32,360
و هیچ کس نمی فهمد
که در مورد او صحبت می کنم،

402
00:37:32,720 --> 00:37:36,160
که او رفته است، فقط رفته،
و هیچکس حتی به یاد نمی آورد

403
00:37:36,200 --> 00:37:38,280
پس سعی نکن به یادش بیاری...

404
00:37:39,280 --> 00:37:41,240
او بچه ما را خواهد برد.

405
00:37:41,640 --> 00:37:43,800
او گفت یک بار خواندن یاد می گیرد.

406
00:37:43,840 --> 00:37:45,840
این خیلی زود اتفاق نمی افتد.

407
00:37:45,880 --> 00:37:47,720
اما این اتفاق خواهد افتاد.

408
00:37:48,680 --> 00:37:51,000
خیلی چیزها ممکن است تغییر کند
سپس.

409
00:37:52,360 --> 00:37:57,200
اما در حال حاضر، ما خوشحال خواهیم شد
در کاخ جدید ما در گاچینا...

410
00:38:04,200 --> 00:38:07,840
اعلیحضرت پرسید
من او را ببخشم

411
00:38:08,160 --> 00:38:12,560
و قول داد که بفرستد
من برای سفر در سراسر اروپا، به عنوان یک

412
00:38:12,600 --> 00:38:15,880
شاید یکی دو سال دیگه...
با بچه ها و با خدمتکاران.

413
00:38:15,880 --> 00:38:18,320
اما او خواست که ما سفر کنیم
با اسامی و القاب جعلی،

414
00:38:18,360 --> 00:38:20,840
برای فرار از روزنامه ها

415
00:38:22,320 --> 00:38:24,560
من قبلا فکر کرده ام
از نام جعلی:

416
00:38:24,600 --> 00:38:29,600
بیایید "کنت و کنتس" باشیم
Severnye (شمالی)».

417
00:38:29,760 --> 00:38:33,600
ما سفر خواهیم کرد و لذت خواهیم برد
آزادی

418
00:38:35,360 --> 00:38:38,280
ماریا فیودورونا، گفتی «با
بچه ها”؟

419
00:38:40,000 --> 00:38:44,240
من یک فرزند دیگر به تو خواهم داد،
و سپس ما سفر را شروع می کنیم.

420
00:38:45,600 --> 00:38:47,720
خیلی خوشحالم که تو همسر من هستی

421
00:39:20,360 --> 00:39:24,000
اینجا توبه است
در حد توانایی های شما

422
00:39:24,360 --> 00:39:30,160
یک فصل از آن را بخوانید
هر روز کتاب مقدس.

423
00:39:30,920 --> 00:39:34,440
توبه را به من بده
الیزاوتا پترونا برآورده شده بود.

424
00:39:35,200 --> 00:39:37,000
برای کدام گناه؟

425
00:39:38,400 --> 00:39:41,280
بخاطر نگه داشتن بیگناهان در زندان

426
00:39:41,320 --> 00:39:44,200
توبه کردی اعلیحضرت؟

427
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
بله.

428
00:39:48,120 --> 00:39:52,440
برای برخی از گناهان، توبه گفتاری
کافی نیست

429
00:39:52,840 --> 00:39:55,040
اونوقت باید چیکار کنم؟

430
00:39:58,360 --> 00:40:01,840
توبه مجازات نیست.
این یک درمان است.

431
00:40:02,920 --> 00:40:07,720
اما درمان آن غیر ممکن است
کسی که گناهش پابرجاست

432
00:40:08,320 --> 00:40:10,760
و قوی تر می شود

433
00:40:41,520 --> 00:40:48,120
اگرچه آنا لئوپولدوونا
کودکان همچنان تهدیدی برای

434
00:40:48,160 --> 00:40:51,600
ملکه اکاترینا
به آنها آزادی داد.

435
00:40:51,640 --> 00:40:57,600
پس از 40 سال حبس،
خانواده برانزویک رفتند

436
00:40:57,960 --> 00:41:03,880
پدر آنها، آنتونی اولریش،
تا پایان عمر در خولموگوری ماند

437
00:41:55,960 --> 00:41:58,200
زادروبیچ، طناب ها را وارد کن
سفارش دهید

438
00:42:14,080 --> 00:42:17,760
- آیا شما پدر جدید هستید؟
برتر؟ - بله اعلیحضرت.

439
00:42:19,080 --> 00:42:23,320
توفیق ده تا در ایوان نماز بخوانم،
پدر بزرگوار.

440
00:42:24,080 --> 00:42:25,560
خیلی زود است، اعلیحضرت.

441
00:42:25,600 --> 00:42:28,040
به عنوان یک زندانی در آنها زندگی کنید
خانه حداقل برای سه روز

442
00:42:29,120 --> 00:42:33,240
روی تخت آنها بخوابید، کلم بپزید
سوپ از تکه ها

443
00:42:58,520 --> 00:43:03,440
خدایا کمکم کن خدا رحمت کند!

444
00:43:05,320 --> 00:43:08,120
آیا دستورالعمل وجود خواهد داشت
در مورد سرنوشت زندانی مخفی؟

445
00:43:08,160 --> 00:43:10,320
همانطور که وجدان به شما می گوید عمل کنید.

446
00:43:10,360 --> 00:43:12,000
من امپراتور هستم.

447
00:43:12,200 --> 00:43:14,000
ایوان ششم.

448
00:43:15,160 --> 00:43:18,400
و در نتیجه به نفع خود کناره گیری می کنم
از اکاترینا الکسیونا.

449
00:43:18,440 --> 00:43:19,640
امضات را بگذار

450
00:43:27,480 --> 00:43:33,400
بندگان درگذشته ات را یاد کن
پروردگارا، با ایمان و امید به زندگی جاودانی.

451
00:43:34,680 --> 00:43:38,360
ما از تو برای روحش دعا می کنیم
بنده مرحوم شما ایوان

452
00:43:38,560 --> 00:43:44,320
که با رنج از دست درگذشت
افراد ناشناس در منزلش

453
00:43:46,000 --> 00:43:51,160
آنها را با عشاير و
سعادت ابدی خوبی تو

454
00:43:51,680 --> 00:43:55,680
که برای آن آماده شده است
کسانی که تو را دوست دارند

455
00:45:08,040 --> 00:45:14,560
بنده خدا گریگوری هستی
با بنده خدا اکاترینا ازدواج کرد.

456
00:45:18,760 --> 00:45:25,000
بنده خدا اکاترینا است
ازدواج با بنده خدا گریگوری

457
00:45:30,760 --> 00:45:36,040
پروردگارا با جلال تو و
افتخار، من با آنها ازدواج کردم

458
00:45:36,560 --> 00:45:41,520
پروردگارا با جلال تو و
افتخار، من با آنها ازدواج کردم

459
00:45:42,320 --> 00:45:47,440
پروردگارا با جلال تو و
افتخار، من با آنها ازدواج کردم

460
00:46:16,240 --> 00:46:20,120
آنجا که می روی، مرا مانند یک در آغوش می گیری
شوهر و حالا به من زنگ بزن

461
00:46:22,520 --> 00:46:24,400
اعلیحضرت، عشق من.

462
00:46:25,160 --> 00:46:26,400
خیر

463
00:46:26,920 --> 00:46:28,760
اکاترینا الکسیونا.

464
00:46:30,160 --> 00:46:31,200
خیر

465
00:46:38,640 --> 00:46:39,760
همسر

466
00:46:44,480 --> 00:46:46,160
همسر

467
00:46:47,560 --> 00:46:51,320
همسر از الان و تا زمان مرگ

468
00:47:04,520 --> 00:47:07,160
اکاترینا به
ایده های روشنگری

469
00:47:07,200 --> 00:47:09,400
و مشتاقانه می چرخید
آنها را به واقعیت تبدیل کنند.

470
00:47:09,400 --> 00:47:13,640
او بیمارستان ها، پناهگاه ها را باز کرد،
و یتیم خانه ها

471
00:47:13,840 --> 00:47:18,360
در طول سلطنت او، روسی
آکادمی و موسسه اسمولنی بودند

472
00:47:18,400 --> 00:47:20,560
یک فرهنگ لغت دانشگاهی بود
منتشر شده است.

473
00:47:20,600 --> 00:47:25,800
او از نقاشان حمایت می کرد،
نوازندگان، نویسندگان، شاعران و دانشمندان.

474
00:47:26,360 --> 00:47:31,400
در زمان سلطنت اکاترینا، یک
صد و چهل و چهار شهر بودند

475
00:47:31,440 --> 00:47:34,840
و جمعیت از
امپراتوری دو برابر شد.

476
00:47:34,880 --> 00:47:38,800
روسیه به آن دسترسی پیدا کرد
دریاهای سیاه و آزوف.

477
00:47:38,840 --> 00:47:42,880
اقتدار کشور به عنوان بود
عالی مثل قبل

478
00:47:43,320 --> 00:47:47,840
اکاترینا دوم معلوم شد
درخشان ترین فرمانروای روسیه باشد

479
00:47:47,880 --> 00:47:53,880
و جانشینی شایسته برای او
سلف بزرگ، پیتر اول.

480
00:47:53,930 --> 00:47:58,480
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0